早报记者 汤伟
响彻南非世界杯赛场的喇叭“呜呜兹拉”令诸多球员为之腿软，甚至电视转播商也开始考虑对电视信号进行过滤以减少这种高音喇叭的噪音。但要想出一个既把嗡嗡声调小，又能保留现场的欢呼声的两全之法还是费了全球转播商不少脑筋；现在，讨厌呜呜兹拉的球迷终于听到个好消息了，天空电视台现已在世界杯期间推出专门的信号选项，让你轻松远离呜呜兹拉。
法国电视台也加入尝试屏蔽
天空电视台将在世界杯期间推出两种专门的信号选项：一种选项是专门的音频过滤选项，天空电视台的史密特解释说，天空电视台使用了一种技术，让呜呜兹拉的噪声在收视讯号中明显地减小。另外一种当然就是还原原始背景音，就是带有呜呜兹拉。在世界杯转播期间，观众可以轻松地在这两种选项之间切换。
在南非对乌拉圭队的比赛中，法国收费电视台Canal＋也做出了类似的尝试。Canal＋在日前发表的一份公报中表示，电视台采取了一种特殊技术，既能对部分干扰的声音频率进行过滤，又不会损害体育场内的“整体气氛”。
呜呜兹拉不仅在现场响声震天，而且在千里之外的欧洲电视转播中，一样能够达到“魔音穿脑”的功效。Canal＋电视台抱怨道，世界杯开赛不到一周时间，电视台就已经收到了上百封观众的“投诉信”，如果观众因为呜呜兹拉的影响而集体抵制电视台转播，Canal＋将无法从南非世界杯转播权中获利。
南非主转播商主动过滤信号
虽然国际足联力挺南非球迷带上呜呜兹拉去现场加油，但鉴于电视观众频频抱怨噪音，南非世界杯主转播商HBS15日表示，已对电视信号进行过滤，以减少呜呜兹拉的声音。HBS在一份声明中表示：“尽管HBS的核心原则是为观众提供真实的、能够反映球场情况的电视转播信号，但音频过滤系统已经被应用于南非世界杯的电视转播中。”该过滤系统除了减少呜呜兹拉的声音外，还会滤掉球场其他噪音，诸如球迷的加油声。HBS表示将提升球场周边麦克风的音量以平衡被过滤的声音。
南非世界杯开赛以来，许多球员、教练都抱怨呜呜兹拉发出的声响影响他们在场上的沟通，使他们不能集中精力。
(责任编辑：魏贵玉)